Aegisub 3.1.3 Beberapa fitur yang ada di software ini adalah : Translation Assistant -> Ini memudahkan kita dalam proses translate subtit...
 |
| Aegisub 3.1.3 |
Beberapa fitur yang ada di software ini adalah :
Yang membedakan ini dengan subtitle editor lainnya adalah, software ini bisa membuat style / typesetting / gaya penulisan pada subtitlenya. Dan mungkin minus dari subtitle editor yang satu ini hanyalah ukurannya yang besar (28.53 MB), tapi saya rasa sebanding dengan fitur yang disajikan.
- Translation Assistant -> Ini memudahkan kita dalam proses translate subtitle, yang namanya translate subtitle pasti baris per baris, jadi untuk membantu kita, ketika sudah selesai mentranslate subtitle pertama, tekan saja tombol “PageDown” untuk mentranslate baris selanjutnya.
- Shift Times -> Ini memudahkan kita untuk memajukan atau memundurkan waktu penampilan subtitle. Yang dirubah bisa semua baris, beberapa baris, atau hanya satu baris saja.
- Style Manager -> Kita bisa merubah warna, font, format, posisi penempatan subtitle, dan ukuran font dengan fitur ini.
- Dummy Video -> Dengan menggunakan dummy video kita bisa mengatur letak subtitle dalam video, bisa membuat subtitle yang berjalan, memutar subtitle di sumbu X,Y dan Z dll.
- Aegisub Subtitle 2
- Spesialis dalam subtitle berformat *.ass (advanced substation alpha subtitle)
- Bisa export ke dalam format *.srt
- Bisa membaca format *.srt , *.ass , *.ssa , *txt, *sub, *.ttxt
- Bisa mengambil subtitle dari video mastroka ( *.mkv)
- dan lain-lain masih buanyaaaaak sekali.
Yang membedakan ini dengan subtitle editor lainnya adalah, software ini bisa membuat style / typesetting / gaya penulisan pada subtitlenya. Dan mungkin minus dari subtitle editor yang satu ini hanyalah ukurannya yang besar (28.53 MB), tapi saya rasa sebanding dengan fitur yang disajikan.
About Aegisub includes portions from the following other projects:
- Avisynth 2.5 - Copyright (c) Ben Rudiak-Gould et al
- FFMS2 - Copyright (c) Fredrik Mellbin
- FFTW - Copyright (c) Matteo Frigo, Massachusetts Institute of Technology
- FFmpeg - Copyright (c) Fabrice Bellard
- Freetype - Copyright (c) David Turner, Robert Wilhelm, Werner Lemberg
- GNU FriBidi - Copyright (c) Dov Grobgeld, Behdad Esfahbod
- GNU iconv - Copyright (c) Bruno Haible
- Hunspell - Copyright (c) Kevin Hendricks
- ICU - Copyright (c) International Business Machines Corporation et al
- Lua - Copyright (c) Lua.org, PUC-Rio
- Matroska Parser - Copyright (c) Mike Matsnev
- PortAudio - Copyright (c) Ross Bencina, Phil Burk
- Scintilla - Copyright (c) Neil Hodgson
- UniversalCharDet - Copyright (c) Netscape Communications Corp.
- csri - Copyright (c) David Lamparter
- fontconfig - Copyright (c) Keith Packard, Patrick Lam
- libass - Copyright (c) Evgeniy Stepanov, Grigori Goronzy
- vsfilter - Copyright (c) Gabest
- wxStyledTextCtrl - Copyright (c) Robin Dunn, Neil Hodgson
- wxWidgets - Copyright (c) Julian Smart, Robert Roebling et al
- zlib - Copyright (c) Jean-loup Gailly and Mark Adler
